詩篇 99:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 主はシオンにおられて大いなる神、 主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

Colloquial Japanese (1955)

² 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

リビングバイブル

² シオンに立たれる主のご威光は、 この世の支配者たちには、はるかに及ばないものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主はシオンにいまし、大いなる方。 すべての民の上に高くいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² シオンの神 　パワフルだ！ 彼は偉大なリーダーで　全ての人の上に立つ

聖書 口語訳

² 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

詩篇 99:2 相互参照

詩篇 113:4

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、 その栄光は天よりも高い。

詩篇 47:3

主はもろもろの民をわれらに従わせ、 もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

詩篇 47:8

神はもろもろの国民を統べ治められる。 神はその聖なるみくらに座せられる。

詩篇 50:2

神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

詩篇 66:7

神は大能をもって、とこしえに統べ治め、 その目はもろもろの国民を監視される。 そむく者はみずからを高くしてはならない。〔セラ

詩篇 97:9

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、 もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

イザヤ書 12:6

シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。 イスラエルの聖者はあなたがたのうちで 大いなる者だから」。

イザヤ書 14:32

その国の使者たちになんと答えようか。 「主はシオンの基をおかれた、 その民の苦しむ者は この中に避け所を得る」と答えよ。

民数記 23:21

だれもヤコブのうちに災のあるのを見ない、 またイスラエルのうちに悩みのあるのを見ない。 彼らの神、主が共にいまし、 王をたたえる声がその中に聞える。